(pentru versiunea in Romana, vedeti mai jos)
(for Romanian version, scroll down)
TANGO?
The pictures?
They are for the art sake.
They are not related to tango.
They are souvenirs for the onlookers.
Tango is the moment. The moment is gone. It was like it was. There will never be another moment like that one.
The walls are standing, people come again, but there will never be the same moment and the same mood, there will be other moments… but every moment is unique,… every tango dance is unique.
Pictures will never show and will never tell to anyone what tango is about.
Nobody will ever feel what the tango dancer feels, only if they dance together...
Now.
TANGO?
Pozele?
Sunt de amorul artei.
N-au nici o legatura cu tango.
Sunt suveniruri pentru privitori.
Tango e clipa. Clipa a trecut. A fost asa cum a fost ea. Nu o sa mai fie alta la fel.
Peretii raman, oamenii revin, dar nu va mai fi niciodata acelas moment si aceeasi stare, vor fi altele, ... dar fiecare clipa este unica, ... fiecare dans este unic.
Pozele nu o sa arate si nu vor spune nimanui niciodata despre ce e de fapt vorba cu adevarat. Nimeni nu va putea sa simta vreodata ce simte cel care danseaza un tango, decat daca danseaza impreuna...
Acum.
Sunt de amorul artei.
N-au nici o legatura cu tango.
Sunt suveniruri pentru privitori.
Tango e clipa. Clipa a trecut. A fost asa cum a fost ea. Nu o sa mai fie alta la fel.
Peretii raman, oamenii revin, dar nu va mai fi niciodata acelas moment si aceeasi stare, vor fi altele, ... dar fiecare clipa este unica, ... fiecare dans este unic.
Pozele nu o sa arate si nu vor spune nimanui niciodata despre ce e de fapt vorba cu adevarat. Nimeni nu va putea sa simta vreodata ce simte cel care danseaza un tango, decat daca danseaza impreuna...
Acum.
Comentarii
nu avem inca sosii pe aici pentru vedete internationale, dar inca nu e timpul pierdut, iar sansele sunt foarte mari avand in vedere impactul pe care l-a avut seminarul acesta, si nu numai! freza va fi cel mai greu de preluat de la Ney, ca restul se rezolva! :))
Stilul lui arata foarte simplu dar e mult mai complicat decit apare. E complicat in sensul ca nu foloseste figuri complicate ca sa faca dansul interesant. Totul este in imbratisare, muzicalitate, dinamica miscarii, "disassociation" (nu stiu cuvintul in romanieste. "Simplu" e complicat.
Acelasi lucru pentru Jennifer. Cand lumea o vede dansind, se uita la miscarile elegante pe care ke face cu picioarele. De cele cateva ori cand am dansat cu ea, acele miscari au fost irelevante pentru mine. Imbratisarea, dinamica miscarii, abilitatea de a mentine conexiunea, balanta erau elementele importante pentru partener.