(for Romanian version, scroll down)
Photo Exhibition and Milonga
All day long I’ve been thinking of the exhibition that was opening that night, and I wrote some words on the blog that day. I called the organizers as I intended to go to help them, but I went directly to the milonga.
I imagined an exhibition with small photos maximum A3 format, framed, aligned on the walls in a studied way, like the art museum does, into a hall neither big nor small, (maybe twice bigger than the dance room at “La Italieni”); but I was very surprised of what I found: a huge hall (my father told me later that was the formal canteen of the Fine Arts University); there was a wooden floor and huge photos on the walls, and I mean huge!!! I was staring at those photos and couldn’t accept their dimensions; I checked them out, they were not printed on paper, it was kind of textile material, and they had no frame, … . Only two of them were colored, and the rest were black and white. I am not an art critic, so I will not make appreciations; besides, the subject was tango and my opinion will be very subjective, and I also know the artists, and I kinda love them… so I said it!
I arrived there early, and it was not crowded yet; I saw all the photos and I congratulated the authors. I was impressed. My expectations were far exceeded.
Very nice floor. I mean very good for dancing! Big room, maybe too big, that could be a good hall from now on in a few years when the number of participant at milonga will be significantly increased. At least this time I didn’t hear anyone complaining being hit 6 times in the first 30 seconds of the first dance… heh, heh.
Most of the guests were tango dancers and while tango played all evening everybody was anxious to dance. There was a speech and then, milonga was opened.
There was a nice mix between the two: tango photo exhibition and milonga. They went together very well.
And at the end it was rather difficult to send some people home… some of them didn’t want to go home!... I think they liked the event and they had a good time!
I’m running now to the Romanian Peasant Museum where Alexandru and Horia are going to play tango at 8 o’clock.
Expozitia Foto si Milonga
Toata ziua ma gandisem la expozitia ce urma sa aiba vernisajul seara aceea, si chiar am scris cateva cuvinte pe blog. I-am sunat pe organizatori, cu gandul sa ma arunc pana acolo, sa le dau o mana de ajutor, dar nu m-am mai dus decat seara, direct la milonga.
Ma asteptam sa gasesc mai multe poze mai mici, in marime maxima format A3, inramate, insirate in mod bine gandit pe toti peretii, ca la muzeul de arta, intr-o sala de dimensiuni medii, nici mare, nici mica, (poate de 2 ori mai mare decat sala de sus de la “La Italieni” unde se mai faceau milongas); am fost surprinsa de ceea ce am gasit: o sala imensa, imensa (tata mi-a spus mai tarziu ca era fosta cantina a facultatii de arte plasice), cu parchet, si fotografii cat casa pe pereti! Ma tot uitam si nu-mi venea sa cred cat de mari puteau sa fie acele fotografii; m-am uitat, nu erau pe hartie, erau pe un fel de panza, nici urma de rama, … . Doar doua din ele color, restul alb negru. Nu sunt critic de arta, asa ca nu ma voi lansa in aprecieri, mai ales ca fiind vorba de tango acestea ar fi oricum foarte subiective, cu atat mai mult cu cat ii cunosc si pe autori, care imi sunt tare dragi… nah ca am facut si declaratii!
Ma asteptam sa gasesc mai multe poze mai mici, in marime maxima format A3, inramate, insirate in mod bine gandit pe toti peretii, ca la muzeul de arta, intr-o sala de dimensiuni medii, nici mare, nici mica, (poate de 2 ori mai mare decat sala de sus de la “La Italieni” unde se mai faceau milongas); am fost surprinsa de ceea ce am gasit: o sala imensa, imensa (tata mi-a spus mai tarziu ca era fosta cantina a facultatii de arte plasice), cu parchet, si fotografii cat casa pe pereti! Ma tot uitam si nu-mi venea sa cred cat de mari puteau sa fie acele fotografii; m-am uitat, nu erau pe hartie, erau pe un fel de panza, nici urma de rama, … . Doar doua din ele color, restul alb negru. Nu sunt critic de arta, asa ca nu ma voi lansa in aprecieri, mai ales ca fiind vorba de tango acestea ar fi oricum foarte subiective, cu atat mai mult cu cat ii cunosc si pe autori, care imi sunt tare dragi… nah ca am facut si declaratii!
Am ajuns devreme, si inca nu era multa lume, am dat o raita in toata sala sa vad toate pozele, apoi i-am cautat pe autori sa-i felicit pentru eveniment. Am fost impresionata. Mi-au depasit asteptarile.
Parchetul fain. Foarte fain. Sala mare, poate prea mare, asta e o sala foarte buna pentru cativa ani mai incolo, cand numarul participantilor la milonga va fi semnificativ mai mare. Macar, de data asta nu am mai auzit pe nimeni plangandu-se ca a fost lovit de 6 ori in primele 30 de secunde de cand s-a lansat pe ring… he, he.
Majoritatea celor prezenti acolo erau dansatori, si cum, pe fundal era muzica de tango, se simtea in aer nerabdarea de a dansa. Cateva cuvinte despre expozitie, si milonga a fost deschisa.
A fost o imbinare faina intre cele doua: expozitie foto legata de tango si milonga. S-au completat foarte bine una pe cealalta.
Si ca de obicei, la sfarsit, a fost mai greu sa-i trimitem pe oameni la casale lor… unii nu mai vor sa plece Domn’le acasa!... cred ca le-a placut si s-au simtit bine!
Si ca de obicei, la sfarsit, a fost mai greu sa-i trimitem pe oameni la casale lor… unii nu mai vor sa plece Domn’le acasa!... cred ca le-a placut si s-au simtit bine!
Fug acum la Muzeul Taranlui Roman unde o sa cante Alexandru si Horia, la ora 8.
Comentarii
Eu dansez in Montreal de cativa ani si ma intereseaza cum este tango in Romania. Numai in Bucuresti? Exista seri de dans si la Brasov cumva?
N-am gasit mare lucru pe internet.
Multumesc mult pentru orice info.
Gabi
(gabmede@gmail.com)
Tango in Romania? Dupa parerea mea, suntem la inceput, mai avem multe, multe de invatat, iar comunitatea este mica ... In Bucuresti exista trei scoli de tango argentinian (in ordine cronologica): El Tango, Tango Tangent, si Tango Brujo - le gasesti pe net.
Ca numar, sunt in medie 100 de dansatori (vorbesc de oameni care au o frecventa constanta la cursuri, practica si milonga, ca sunt o multime care trec pe acolo si dispar, si mai apar din cand in cand), dar sa nu te astepti sa-i gasesti pe toti odata la o milonga.
Pe langa milonga si practica organizate de una din cele trei scoli mai sunt si alte evenimente unde mai canta Alexandru si Horia si se poate dansa, asa incat ai posibilitatea sa dansezi sau sa practici cel putin de trei ori pe saptamana, iar daca mergi la cursuri, oferta este si mai mare.
In Brasov stiu ca exista o scoala de dans sportiv unde se preda si tango... argentinian. Iar la un seminar tinut la Bran cred ca au fost multi participanti din Brasov; dar nu am fost nici la seminar, nici in BV sa dansez asa ca nu pot evalua ce se intampla acolo. Doar sa iei legatura cu ei direct si sa-ti spuna ei cand danseaza tango.
Pe site-urile respective gasesti si video si poze, si iti poti face o ideie cam la ce nivel suntem. Pozele, daca te uiti atent la pozitia corpului, imbratisare, pas, "calcatura", extinderea piciorului, etc. iti poti face o idee, iti furnizeaza foarte multe informatii. In videos poti sa vezi care este nivelul muzicalitatii, interpretarea, cadenta si cat de larg este "vocabularul miscarilor" si preferintele muzicale.
Sunt in jur de 12 leaderi cu care imi face placere sa dansez, iar o parte din ei sunt acum la Bs As, la "training". :)